Cutie Pie
Episode 40
But Noona, people are so funny.
That Ba Ni really is a terrible person.
And she treats me horribly too.
But strangely, l'm falling harder and harder for her.
What are you saying? What do you mean you're quitting the business?
Noona, please give me a break. Hmm?
You're a good person.
What does it mean to be good?
No matter how much people make fun of me, use me...
Or break my heart... just smile through it?
So don't look down on me for being good.
Ow! Oh, that hurts.
Geez...
Episode 40
Please don't tell Young Kwang I was crying today.
What's a grown up crying over something like that for?
What do you mean by something like that?
Why are you acting like this over someone so much younger than you?
That's right! I don't act my age!
I have no common sense.
Like a dummy...
To be in love with a boy who likes my sister.
Do you think I want to act like this?
What can I do when my heart won't do what I want it to do?
How can you say that to me when you don't know what I'm feeling inside?!
I understand. I get it so...
I'll be leaving now.
Unni!
Im Yeo Jin, are you crying?
No.
No, no, no, no. I got something in my eye.
Ji Won.
Ji Won, it's time to eat.
Oh my...
I'll be leaving then.
Ji Won, are you being careful?
Careful about what?
Be careful so Yoo Na doesn't get a baby sibling.
Oh, Mom. I got it. Don't worry.
You guys get along so well, you'll probably have a baby very soon.
No, Father.
What do you mean? The more children, the better.
These days, your children are your wealth.
What a wealth of nonsense.
At my age, must I wash soiled diapers?
Be careful what you say.
We're not planning on having any more kids so you don't have to worry.
Why won't you have a baby?
Yoo Na and Joon, don't you want a little sibling?
Pardon?
Do you want a baby sister or a baby brother?
Tell your mom and dad to hurry up and make you one.
Oh, really!
What's going on?
Did the Professor say something to you?
No.
Why? He said something harsh to you, didn't he? What is it?!
You don't need to know! Just leave me alone!
What's wrong with her?
What? Unni quit the online shopping mall?
Yeah. She told me, out of the blue. And she won't pick up my calls.
Is there anything you know?
Could it have anything to do with what happened yesterday?
What?
Unni was sobbing in front of the Professor.
I think he must have said something harsh to her.
Really?
What poison arrow did he shoot her way?
You know his name is Hitler. For killing people with his tongue.
Just what did he say to her?
I won't leave him alone for this!
Hey, you're really funny.
You're the one who gives her the hardest time.
It's okay for me to do that. But I hate anyone else giving her a hard time!
Hyung! Did you say something to Yeo Jin?
What did you say to her to make her cry?!
What did you say?
Don't even think about playing innocent. I saw you making my sister cry.
Just how and what did you say to her?!
Oh, geez.
- She wasn't crying because of me... - Then who?
Forget it. Forget it.
And you two...
Didn't I tell you to not eat in here?! Huh!
Yoo Na. Why did you want to see me?
Oh? What is this book?
It's a sex education book for children. Look here.
We can't. This book if for 6th graders.
You nerd, it is okay for us to look at it.
Look. This is the uterus and it's where the baby lives.
Why are you looking at this?
I wanted to find out how babies are made.
I asked Grandfather about it but I think he was lying.
What do you want to know that for?
We have to prevent a baby sibling.
Why? I think it'll be good to have a younger sibling.
I don't want one. It's hard enough to have become family with you.
Do I have to share a sibling with you too?
It's hard on me to have to call you my older brother.
And if we get a new baby, we'll lose Mom's love as well.
It'll be 300 times more difficult.
I'm sorry for saying this to you,
but this is a decision for the adults to make.
If you keep this up,
I'm going to tell Mom and Dad about us.
What?
About us going steady. About our couple rings.
- I'll tell them everything! - What do you want me to do?
We have to take extra care at night.
So I think...
- Today was hard, wasn't it? - It's okay. I'm not tired at all.
You're not tired? Really?
Yeah.
Then...
What are you doing here?
I was playing hide and seek with Yoo Na.
That Ba Ni really is a terrible person.
And she treats me horribly too.
But strangely, I'm falling harder and harder for her.
I can't believe I have to wash my son-in-law's underwear, at my age.
How gross.
Why have you been so spacey all day?
If you don't have anything to do, make some mixed noodles for us to eat.
I don't have any appetite.
If you want to eat it, you make it.
You don't have an appetite?
Then call Professor Lee and ask him to buy you something delicious.
I told you Professor Lee and I aren't anything.
If you're not, you'd drink and come home on his back?
Yes, Sae Rom.
Stop spending your time with girls like that and give Professor Lee a call.
Mom, where's Unni?
Yes, I made up my mind.
I'm sick and tired of one-sided love.
I was rejected.
I'm not going over to his house again. I even quit the shopping mall.
Then could it be...
Professor,
I really like you.
Won't you date me?
Are you playing with me? I don't have any interest in you as a woman...
No, even as a human being, I have no interest.
You're being so cruel.
What's really cruel is... your face.
You're too much.
How can you say that to me when you don't know what I'm feeling inside?!
Joon finally went to sleep.
Should we go to sleep too?
Should we?
Then turn out the lights.
Mom, open the door!
Mom! Hurry, hurry!
Yoo Na, what happened?
I want to sleep here tonight.
Why? You don't want to sleep with Grandma?
I had a bad dream. I want to sleep with you.
- What now? - Don't know.
The reason Noona was crying was because she was rejected by my brother?
That's right. I heard her talking on the phone to her friend.
Just how did he reject her?
Hyung! I heard everything about what happened yesterday with Yeo Jin.
What?
Do you dislike Yeo Jin that much?!
What are you talking about now?
Why don't you like Yeo Jin? Yeo Jin Noona is okay.
She's okay? Where?
I can't believe him. You're not that great yourself!
I heard she confessed her feelings to you.
If you don't like her, why didn't you decline politely?
Why did you have to be so rude to someone who told you she liked you?
That's a really rude behavior!
You're a college professor. Don't you know basic manners?
Fine, fine, think whatever you want!
It's obvious.
I'm sure he spewed a lot of poisonous words in rejecting her.
That's why she was crying.
He's not that great but he acts like he's really something.
He didn't need to make her cry.
Who was the one that made her cry?
That rascal...!
Mother, where are you going all dressed up?
If anyone saw you, they'd think you had spring fever.
There's a gathering at a friends who lives in Il San.
Joon and Yoo Na went out to play. The girls said they have plans today.
So you take care of your own food today.
Goodbye.
You're up already?
It's your day off. Why didn't you sleep in?
I'm stiff from having 3 people in our bed last night.
Why is it so quiet here? Is everyone gone?
Everyone had plans so they all went out.
Then... we're the only ones home?
Yeah.
We can't let this golden opportunity go.
Don't you agree, Miss?
Then... we?...
Here.
Tonight you sleep with Mom and Ahjussi.
If one of us sleeps with them every night, there won't be a baby.
But Yoo Na, there's a problem.
I've been studying this and it says the babies aren't made only at nights.
What? Really?
When the egg meets the sperm, it can become fertilized and a baby is made.
But it can happen during the day too.
Then are you saying a baby can be made during the day time also?
Yeah. What are we going to do? It's her day off today.
They could be making a baby right now.
It's only been 10 minutes since we left the house.
Let's hurry back and stop them.
Do you think you can make it right now?
Of course. It won't take any time. I can make it.
Make what? A younger sibling?!
Making tteokbokki* isn't that difficult? (*spicy ricecake stew)
No, just the basic cooking knowledge is needed. Just relax.
Mom!
You kids are back?
You're just in time. I was going to go out to get you.
Dad is making tteokbokki for you kids.
Sit and wait just a little while.
What you were just talking about making... was tteokbokki?
Yeah. It's been a while with just us. So we're making tteokbokki for you.
Why? You don't like it?
I really like tteokbokki.
Yoo Na, you like fish cake, right?
Okay, we're adding the fish cake Yoo Na likes.
Wow, it's so nice for just the 4 of us to be here like this. Don't you think so?
Yes.
Why is the weather so great? It makes me feel more miserable.
Professor! Oh!
Why don't you have some? I'm treating.
I don't eat chips.
What's wrong with your face?
Oh, the bruise?
It's from the elevator door hitting me.
You didn't tell Young Kwang you saw me crying, did you?
That put me in a really difficult situation.
Excuse me? Why?
Empty Shell is spreading rumors all over the place that I rejected you and made you cry.
Is that so?
What a relief.
What did you say?
Think about it.
If it's found out that I like Young Kwang, what will Young Kwang think of me?
And it'll be uncomfortable with Ba Ni too.
It's less embarrassing for them to think I was rejected by you.
As long as you're okay with, you don't care how it affects other people?
That's not exactly what I meant.
Is this how you've lived your life all along?
No. Must you really say things like that to me?
I'm not your Bidet.
I don't intend to clean up after you, so clear this up immediately.
Fine! I'll talk to Ba Ni and clear up the misunderstanding.
Satisfied?
So that day, there was a reason why I felt so sad and that's why I cried.
It wasn't about liking Professor Lee or anything like that so don't misunderstand.
Then who's the one you've been in one-sided love with?
Huh?
I heard you talking to Sae Rom about it.
You like the Professor so much that you'd protect him?
Look here, Ba Ni...
Unni!
What's that bruise on your face?
This? Oh, this was in front of Young Kwang's place when...
In front of Young Kwang's place, the Professor hit you?!
No! No!
What did you just say? Who got hit by whom?
Professor Lee hit Unni... because she was chasing after him.
What?!
Madame Song, that's not it.
What did you do to get hit by a guy? What did you do?!
Mom, Unni didn't do anything wrong.
It's that man who hit a woman.
I didn't take Professor Lee to be that type.
That punk!
Wait for me, Mom.
Mom! Ba Ni!
That's not it!
Hyung, isn't it ready yet? I'm hungry.
Wait just a bit. It's almost ready.
Wait! Mom, I told you it's a misunderstanding.
- Noona! Ahjumma, you're here too? - Hello.
Young Kwang, where's your brother?
Where did you hide him?
Why are you looking for Professor Lee, Madame?
Look at her face.
Your brother hit her and did this!
It was a bruise from being hit?
How in the world can that happen?
Im Yeo Jin, you used to beat up on me.
You finally got hit by a guy.
Is that really true, Yeo Jin?
It isn't. Mom, why don't you believe me?
What do you mean it's not true?
Isn't that why you were crying in front of the Professor that day?
Noona, is it true?
You confessed to him he hit you?
What now? Are you having another party?
Hello. You're here? What brings you here?
Hyung! You hit Yeo Jin?!
What were you thinking?!
What?!
My daughter might lack a little as a woman.
I acknowledge that.
But still, how can you hit a girl just because you don't like her?!
Isn't a girl like this allowed to have feelings for a guy?!
Mom!
Your face was bad enough and now he went and did this to you!
Who will take her now?!
You should take responsibility!
It's not what you think.
Mom, the Professor didn't do this to me!
I don't like the Professor! There's someone else I lik...
Tell me who that is.
Why can't you tell me? You can't tell me because it's Professor Lee, right?
You're lying to try to protect the Professor!
Yes, Noona. Tell us the truth. Who is it?
The person...
I like is...
Is me.
What?
Yeo Jin told me she had feelings for me but I told her I reject them.
But she kept crying and hanging on to me... but I didn't hit her.
I was just trying to pull her off of me.
I'm sorry.
How can you do that to a girl?!
Are you human?! Wake up!
A girl! A girl!
- Pull his hair out! - What a bad man.
Yoo Na.
According to this book, ovulation can happen in the mornings too.
Do we have to stay home from school and stick by Mom and Dad all day?
What are you doing?
I want to stop now.
What?
Earlier, Mom and Ahjussi were sweating, working so hard to make a snack for us.
But we were suspicious that they were making a baby.
I felt bad about it.
Yeah, I felt a little sorry toward my dad.
Mom said they weren't planning for any babies so I'm just going to believe her.
Okay, let's just believe Mom and Dad.
[10 minutes before Yoo Na and Joon arrived home]
I'm feeling a little hungry. What do you think about tteokbokki?
Tteokbokki sounds good.
Hurry out.
- Mom! - You kids are back?
You're just in time. I was going to go out to get you.
Oh, Professor!
Thank you so much for what you did.
I didn't do it to be thanked by you.
Goodbye.
Professor!
Just a minute. One minute.
There's something I'm curious about.
Why did you help me that time?
What?
Why did you cover up my liking Young Kwang?
I've been regretting doing that.
When Ba Ni used to cuss you out, I cussed you out with her.
But I'll never do that again. I promise.
Professor! Thank you very much.
Thank you, Professor. Thank you!
I have a package for a cruise.
He's just blowing hot air.
Mother, you're really not going?
Why look at it if you're not going to go?
Then what about the certificate they sent me?
It's not worth anything now.
This is really your house?
I have no interest in Manager Jung.
Hyung, snatch up Manager Jung.
I will never become a slave to money. Never!